1 00:00:42,626 --> 00:00:43,650 [Această dramă este o operă de ficțiune.] 2 00:00:43,650 --> 00:00:44,690 [Orice asemănare cu persoane reale, locuri sau evenimente este o coincidență.] 3 00:00:44,690 --> 00:00:45,730 [Scene cu copii actori și animale au fost filmate în siguranță] 4 00:00:45,730 --> 00:00:47,499 [sub supraveghere profesională.] 5 00:00:47,499 --> 00:00:50,024 Un cunoscut MeTuber a stârnit controverse 6 00:00:50,024 --> 00:00:53,929 prin ridicarea de acuzații șocante implicând actrița Chu Sang Ah. 7 00:00:53,929 --> 00:00:55,180 MeTuber, identificat drept domnul Choi, 8 00:00:55,180 --> 00:00:57,820 pretinde că Chu Sang Ah a fost adevărata minte 9 00:00:57,820 --> 00:00:59,871 în spatele cazului de crimă Oh Kwang Jae, 10 00:00:59,871 --> 00:01:00,970 un caz care a trimis cândva unde de șoc... 11 00:01:00,970 --> 00:01:04,762 Aprinderea bună face un foc plăcut și ușor. 12 00:01:04,762 --> 00:01:07,066 se presupune că îl folosește pe domnul Park, făptuitorul condamnat, în calitate de front. 13 00:01:07,066 --> 00:01:10,244 De asemenea, a notat că procurorul în sarcina la acea vreme, 14 00:01:10,244 --> 00:01:12,715 Bang Tae Seop, acum este soțul lui Chu Sang Ah, 15 00:01:12,715 --> 00:01:15,945 creind posibilitatea că cazul a fost acoperit. 16 00:01:15,945 --> 00:01:18,805 - Dacă aceste acuzații se dovedesc a fi adevărate, - Noroc. 17 00:01:18,805 --> 00:01:20,459 ar putea avea repercusiuni majore asupra societății. 18 00:01:20,459 --> 00:01:24,916 Vom continua să vă aducem actualizări pe măsură ce ancheta se desfășoară. 19 00:01:29,922 --> 00:01:32,112 Tu 20 00:01:32,112 --> 00:01:35,179 m-a privit doar ca pe o celebritate 21 00:01:35,179 --> 00:01:38,966 pentru a exploata pentru planurile tale mari. 22 00:01:38,966 --> 00:01:41,732 Da. știu. 23 00:01:41,732 --> 00:01:44,856 E vina mea că m-am căsătorit cu un criminal. 24 00:01:44,856 --> 00:01:47,649 La naiba... 25 00:03:13,777 --> 00:03:17,323 Hei! Ești bine? 26 00:03:17,323 --> 00:03:19,543 Hei! 27 00:03:27,101 --> 00:03:29,116 Te simți bine? 28 00:03:29,116 --> 00:03:31,808 Esti ranit undeva? 29 00:03:31,808 --> 00:03:35,760 [Chu Sang Ah, acuzat că l-a ucis pe Oh Kwang Jae] Nu este ea Chu Sang Ah? 30 00:03:35,760 --> 00:03:38,007 Chu Sang Ah? 31 00:03:49,701 --> 00:03:52,343 [Chu Sang Ah, acuzat că l-a ucis pe Oh Kwang Jae] 32 00:03:52,343 --> 00:03:56,902 [Cele două fețe ale lui Chu Sang Ah... care este adevărul?] 33 00:04:30,604 --> 00:04:34,610 Oricât de ori o trăiești, 34 00:04:37,035 --> 00:04:41,128 viața te trădează la fiecare pas. 35 00:05:02,410 --> 00:05:04,001 Dă-mi banii! 36 00:05:04,001 --> 00:05:07,330 Hei, unde ai ascuns banii? 37 00:05:07,330 --> 00:05:09,115 Dă-mi banii! 38 00:05:09,115 --> 00:05:11,015 huh? Uită-te la mine. 39 00:05:11,015 --> 00:05:13,365 Hei, hei! 40 00:05:13,365 --> 00:05:17,684 Dă-mi banii! La naiba. 41 00:05:19,496 --> 00:05:21,189 Mai vrei o bătaie? 42 00:05:22,359 --> 00:05:25,871 Dă-mi banii! Bani! 43 00:05:28,773 --> 00:05:31,089 Bani! 44 00:05:32,142 --> 00:05:33,654 Tu mic... la naiba. 45 00:05:33,654 --> 00:05:37,440 Nebunilor, dați drumul! 46 00:05:39,424 --> 00:05:40,649 Tu... 47 00:05:40,649 --> 00:05:45,138 Du-te să faci banii! Faceți banii! 48 00:05:45,138 --> 00:05:48,010 Îl aduci înăuntru, mă auzi? 49 00:05:48,010 --> 00:05:50,361 Dă drumul! Am zis lasa! 50 00:05:50,361 --> 00:05:55,517 Amândoi... La naiba, coborâți! 51 00:05:55,517 --> 00:05:58,024 La naiba! 52 00:06:05,372 --> 00:06:07,765 mama. 53 00:07:30,884 --> 00:07:33,684 Ce naiba! 54 00:07:38,357 --> 00:07:40,630 Voi folosi asta pentru a plăti dobânda. 55 00:07:40,630 --> 00:07:44,222 Împrumută-mi încă doi mii, doar de data asta. 56 00:07:44,222 --> 00:07:48,466 Îți voi plăti înapoi. Vă rog. 57 00:09:23,751 --> 00:09:26,324 Regreți? 58 00:09:29,492 --> 00:09:32,342 Dacă ai putea să te întorci, 59 00:09:32,342 --> 00:09:36,055 te-ai întoarce la acel moment? 60 00:09:40,377 --> 00:09:44,350 De ce ai întreba asta? 61 00:09:50,226 --> 00:09:53,787 Pentru că este păcat. 62 00:09:53,787 --> 00:09:57,470 Cu toți acei oameni care privesc, la ce te gandeai? 63 00:09:57,470 --> 00:09:59,320 Chiar nu ți-a păsat 64 00:09:59,320 --> 00:10:03,006 dacă viața ta s-a terminat chiar acolo? 65 00:10:22,613 --> 00:10:26,739 Daca as putea da timpul inapoi... 66 00:10:33,191 --> 00:10:36,977 L-aș ucide nenorocitul ăla 67 00:10:38,163 --> 00:10:40,856 înainte ca mama să moară. 68 00:11:06,729 --> 00:11:08,736 Hei, domnule. 69 00:11:08,736 --> 00:11:11,208 Hei. 70 00:12:55,771 --> 00:12:57,296 Șefu! Sunt aici! 71 00:12:57,296 --> 00:12:59,458 Polițiști! Polițiști! 72 00:12:59,458 --> 00:13:01,623 Prinde-i mai întâi pe băieții ăia care se îndreaptă sus! 73 00:13:01,623 --> 00:13:03,214 Asigurați-vă mai întâi dovezile. 74 00:13:03,214 --> 00:13:06,029 - Dovezile sunt pe primul loc. - Da, domnule. 75 00:13:14,974 --> 00:13:17,354 Hei... 76 00:13:21,553 --> 00:13:24,227 Hwang Jeong Won? 77 00:13:34,532 --> 00:13:37,105 Hei! 78 00:13:52,296 --> 00:13:55,576 Hei! Opreste-te chiar acolo! 79 00:14:49,524 --> 00:14:51,802 Doamne, ce dracu este tipul ăla? 80 00:14:51,802 --> 00:14:54,977 Nu e vreun spiriduș sau așa ceva, nu-i așa? 81 00:14:54,977 --> 00:14:56,301 Doamne. 82 00:14:56,301 --> 00:14:58,207 Ești aici. 83 00:14:58,207 --> 00:14:59,251 [Salonul de coafură Seong Hye] 84 00:14:59,251 --> 00:15:01,843 Hei, ce sa întâmplat? 85 00:15:01,843 --> 00:15:04,435 Ce... 86 00:15:04,435 --> 00:15:07,383 Doamne! 87 00:15:10,376 --> 00:15:12,708 Oh, nu. 88 00:15:14,868 --> 00:15:17,621 Ce este asta? 89 00:15:22,812 --> 00:15:23,965 Doamne. 90 00:15:23,965 --> 00:15:26,813 Voi ați apărut atât de brusc atât de târziu, 91 00:15:26,813 --> 00:15:28,523 Nu am avut timp să fac mare lucru. 92 00:15:28,523 --> 00:15:30,843 E bine. 93 00:15:32,139 --> 00:15:35,583 Deci ea e cineva pe care o cunoști, nu? 94 00:15:35,583 --> 00:15:38,203 Corect. 95 00:15:38,203 --> 00:15:40,797 Hei, pare dur. Ești sigur că e bine? 96 00:15:40,797 --> 00:15:44,030 Ea este bine. 97 00:15:44,030 --> 00:15:48,897 Doamne, e atât de slabă... săraca. 98 00:15:48,897 --> 00:15:52,897 Vrei să-ți prăjesc un ou sau ceva? 99 00:15:53,669 --> 00:15:56,296 Nu ai chef să mănânci? 100 00:15:56,296 --> 00:15:58,541 Ea tremura... 101 00:15:58,541 --> 00:16:01,152 Hei, nu fi prea dur cu ea. 102 00:16:01,152 --> 00:16:03,631 - Bine. - Bine? 103 00:16:03,631 --> 00:16:06,151 Mănâncă. 104 00:16:06,151 --> 00:16:09,124 Ar trebui să mănânci și tu. 105 00:16:14,140 --> 00:16:16,747 Mănâncă. 106 00:16:21,945 --> 00:16:24,458 Nu te iau. 107 00:16:27,044 --> 00:16:29,517 Deci mananca. 108 00:16:54,191 --> 00:16:57,176 Pe atunci, când ți-am redus pedeapsa... 109 00:16:57,176 --> 00:16:59,647 acesta a fost modul meu de a-mi cere scuze în numele bărbatului 110 00:16:59,647 --> 00:17:03,327 cine i-a făcut asta mamei tale, și această lume murdară. 111 00:17:06,824 --> 00:17:09,588 ți-am spus 112 00:17:09,588 --> 00:17:13,621 a trăi o viață decentă când ai ieșit, nu-i așa? 113 00:17:15,399 --> 00:17:17,423 Dar, văzându-te așa? 114 00:17:17,423 --> 00:17:20,469 Se simte ca o trădare. 115 00:17:24,270 --> 00:17:26,436 Bea. 116 00:17:28,275 --> 00:17:34,023 Aveai de gând să folosești fața aia drăguță să joci cu fiecare bărbat de acolo? 117 00:17:34,023 --> 00:17:37,329 Lasă-o deja. 118 00:17:37,329 --> 00:17:41,842 Nu-ți mai târâi viața pe jgheab. 119 00:17:50,701 --> 00:17:53,274 Hei. 120 00:17:54,567 --> 00:17:58,300 Tăiați prostiile. 121 00:18:04,002 --> 00:18:06,432 Chiar te-ai gândit 122 00:18:06,432 --> 00:18:10,901 cineva care a ucis un om avea să iasă altfel? 123 00:18:10,901 --> 00:18:15,022 Dacă lași pe cineva ca asta înapoi în lume, 124 00:18:15,022 --> 00:18:18,535 ar fi trebuit să vezi asta venind. 125 00:18:23,523 --> 00:18:26,262 Şi... 126 00:18:30,101 --> 00:18:34,674 Ce e atât de rău în a trăi murdar într-o lume murdară? 127 00:18:39,854 --> 00:18:42,493 Corect? 128 00:19:02,309 --> 00:19:05,994 Ai spus că vrei să fii actriță, nu? 129 00:19:05,994 --> 00:19:08,044 Soția mea mi-a spus odată... 130 00:19:08,044 --> 00:19:11,741 un actor minte publicul, minciuni la adresa lumii. 131 00:19:11,741 --> 00:19:13,252 Si pana la urma, 132 00:19:13,252 --> 00:19:18,372 chiar se mint pe ei înșiși pentru a reuși. 133 00:19:23,002 --> 00:19:26,358 Îți dau o etapă. 134 00:19:26,358 --> 00:19:29,585 Vrei să lucrezi cu mine? 135 00:19:33,964 --> 00:19:37,063 Ai ieșit din minți. 136 00:19:43,008 --> 00:19:45,674 Buna ziua. 137 00:19:56,042 --> 00:19:58,597 Chiar ai de gând 138 00:19:58,597 --> 00:20:01,450 devin actriță. 139 00:20:17,950 --> 00:20:20,547 Reușind asta ca actriță, 140 00:20:20,547 --> 00:20:23,864 revenind locul meu și stând în picioare în această industrie, 141 00:20:23,864 --> 00:20:25,848 asta mă ține în viață chiar acum. 142 00:20:25,848 --> 00:20:27,392 Înțelegi? 143 00:20:27,392 --> 00:20:31,891 Ceea ce înseamnă tăierea legăturilor cu Lee Yang Mi nu este ceva ce pot face! 144 00:20:32,530 --> 00:20:34,554 Încă un pas pe acest drum, 145 00:20:34,554 --> 00:20:37,444 și s-a terminat între noi. 146 00:20:37,444 --> 00:20:40,601 Din cauza lui Oh Kwang Jae, Abia supraviețuiam... 147 00:20:40,601 --> 00:20:42,778 Știi asta. 148 00:20:42,778 --> 00:20:46,844 Dacă nu ar fi murit, aș fi murit! 149 00:20:48,877 --> 00:20:52,316 Acest lucru nu se va termina niciodată 150 00:20:53,823 --> 00:20:57,074 până când unul dintre noi este mort. 151 00:21:49,998 --> 00:21:53,811 Ai trăit și tu în iad? 152 00:22:26,387 --> 00:22:30,392 Trebuie să fii fericit acolo, mamă. 153 00:23:03,188 --> 00:23:06,008 Ai fost mereu acolo sus, zâmbind... 154 00:23:06,008 --> 00:23:08,438 de parcă te-ai uita în jos la iad 155 00:23:08,438 --> 00:23:11,767 Trăiam în. 156 00:23:27,492 --> 00:23:30,834 Numele tău era Jeong Won, nu? 157 00:23:30,834 --> 00:23:32,994 Da. 158 00:23:36,989 --> 00:23:39,789 Ai o țigară? 159 00:24:01,340 --> 00:24:04,106 Ce ești tu? 160 00:24:05,560 --> 00:24:08,520 intreb eu 161 00:24:08,520 --> 00:24:11,566 de ce ai fost acolo, 162 00:24:13,403 --> 00:24:16,222 exact în acel moment. 163 00:24:22,754 --> 00:24:24,555 [Bang Tae Seop] 164 00:24:36,123 --> 00:24:38,843 Acum înțeleg. 165 00:24:46,443 --> 00:24:48,749 [Am întrebat dacă l-ai găsit pe Chu Sang Ah] 166 00:25:22,946 --> 00:25:26,219 Îți voi spune totul acum. 167 00:25:42,947 --> 00:25:46,640 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil... 168 00:25:48,797 --> 00:25:51,969 [Deci s-a terminat nominalizarea Partidului Changjo?] [Este adevărate știrile despre Chu Sang Ah?] 169 00:25:51,969 --> 00:25:53,103 [Reporter Kim, Today Seoam] 170 00:25:56,555 --> 00:25:58,750 [Chu Sang Ah în mijlocul Bulevardul Gangnam] 171 00:25:58,750 --> 00:26:01,550 [Filmare reală: Chu Sang Ah în mijlocul bulevardului Gangnam] 172 00:26:04,897 --> 00:26:08,123 Nu este ea Chu Sang Ah? 173 00:26:08,123 --> 00:26:09,494 Chu Sang Ah? 174 00:26:09,494 --> 00:26:12,587 Asta seamănă cu Chu Sang Ah. 175 00:27:06,706 --> 00:27:10,439 Chiar știi totul despre mine. 176 00:27:34,766 --> 00:27:38,732 Dacă ai cunoaște trecutul meu, 177 00:27:38,732 --> 00:27:43,439 atunci ai ști Bang Tae Seop nu a fost singurul 178 00:27:43,439 --> 00:27:47,545 care avea oameni să sape în mine 179 00:27:47,545 --> 00:27:50,358 și mă asculta. Corect? 180 00:27:52,866 --> 00:27:56,333 Deci nu am încredere în nimeni. 181 00:28:02,607 --> 00:28:05,980 Nici ție nu trebuie să-ți pară rău. 182 00:28:16,923 --> 00:28:19,829 Deci cum a fost? 183 00:28:20,726 --> 00:28:24,470 Ascultându-mă. Privindu-mă. 184 00:28:31,732 --> 00:28:35,391 M-a deranjat. 185 00:28:38,642 --> 00:28:42,568 Dar tot speram că te descurci bine. 186 00:28:46,283 --> 00:28:48,642 Mama mea... 187 00:28:51,442 --> 00:28:54,655 În ziua în care mama a murit... 188 00:28:56,610 --> 00:28:59,556 Te-am văzut la televizor, 189 00:28:59,556 --> 00:29:02,946 plângând cu mine. 190 00:29:02,946 --> 00:29:06,189 Am fost recunoscător pentru asta. 191 00:29:07,123 --> 00:29:10,476 De aceea mi-a păsat. 192 00:30:01,806 --> 00:30:05,359 De ce ar fi Bang Tae Seop 193 00:30:07,039 --> 00:30:10,858 te trimit din toți oamenii la mine? 194 00:30:18,164 --> 00:30:21,743 Toată lumea mă numește ucigaș. 195 00:30:25,222 --> 00:30:28,974 Nu ți-e frică de mine? 196 00:30:37,309 --> 00:30:40,682 imi este mila de tine. 197 00:31:14,818 --> 00:31:16,729 știi 198 00:31:16,729 --> 00:31:21,215 de ce uneori îmi este frică de Bang Tae Seop? 199 00:31:24,153 --> 00:31:28,392 Nu pentru că m-a urmărit. 200 00:31:30,360 --> 00:31:33,380 Este pentru că 201 00:31:34,673 --> 00:31:38,705 se pare că mă cunoaște mai bine decât credeam. 202 00:33:15,100 --> 00:33:18,013 Ji Soo. 203 00:33:22,364 --> 00:33:25,185 Îmi pare rău. 204 00:33:37,707 --> 00:33:40,760 Îmi pare rău, Ji Soo. 205 00:34:07,545 --> 00:34:09,756 Un cunoscut MeTuber a stârnit controverse 206 00:34:09,756 --> 00:34:13,845 cu acuzații șocante implicând actrița Chu Sang Ah. 207 00:34:13,845 --> 00:34:16,388 MeTuber susține că Chu Sang Ah a fost adevăratul creier 208 00:34:16,388 --> 00:34:18,904 în spatele crimei lui Oh Kwang Jae, 209 00:34:18,904 --> 00:34:22,936 se presupune că îl folosește pe domnul Park, făptuitorul condamnat, în calitate de front. 210 00:34:22,936 --> 00:34:24,479 De asemenea, a notat că procurorul în sarcina la acea vreme, 211 00:34:24,479 --> 00:34:28,343 Bang Tae Seop, acum este soțul lui Chu Sang Ah, 212 00:34:28,343 --> 00:34:31,011 creind posibilitatea că cazul a fost acoperit. 213 00:34:31,011 --> 00:34:34,001 Acesta este reporterul Kim Ji Hyun. 214 00:34:34,621 --> 00:34:37,948 [Dl. Bang Tae Seop suspectat de acoperind cazul crimei Oh Kwang Jae] 215 00:34:37,948 --> 00:34:40,112 [Va arunca asta o umbră peste ambițiile sale politice?] 216 00:34:56,469 --> 00:34:58,923 Totul este fabricat. 217 00:34:58,923 --> 00:35:01,110 Știri false. 218 00:35:01,110 --> 00:35:03,728 Nu este atât de ușor să-i spui doar știri false. 219 00:35:03,728 --> 00:35:06,662 Acesta este un mare risc pentru noi. 220 00:35:06,662 --> 00:35:07,689 Ai putea 221 00:35:07,689 --> 00:35:12,614 ajunge un suspect, un fost procuror în curs de anchetă. 222 00:35:12,614 --> 00:35:15,667 Asta nu se va întâmpla, domnule. 223 00:35:18,114 --> 00:35:19,778 Deocamdată, 224 00:35:19,778 --> 00:35:23,751 să așteptăm ca lucrurile să se stingă. 225 00:35:23,751 --> 00:35:24,914 Aceste zile, 226 00:35:24,914 --> 00:35:28,821 chiar și cel mai mic defect este îndepărtat. 227 00:35:28,821 --> 00:35:30,295 Respiră, 228 00:35:30,295 --> 00:35:34,141 - și caută următoarea oportunitate... - Nu. 229 00:35:34,141 --> 00:35:37,807 Trebuie să fug de data asta. 230 00:35:41,474 --> 00:35:45,400 O să întorc asta. 231 00:35:52,444 --> 00:35:56,264 [WR Construction] 232 00:36:09,878 --> 00:36:11,987 [Bang Tae Seop] 233 00:36:18,084 --> 00:36:20,590 Domnule. 234 00:36:22,398 --> 00:36:23,598 [Bang Tae Seop] 235 00:36:24,540 --> 00:36:27,340 La naiba. 236 00:36:29,020 --> 00:36:31,062 Ia-o. 237 00:36:31,062 --> 00:36:34,384 Ia-o. 238 00:36:34,384 --> 00:36:37,174 Am zis să o ia. 239 00:36:38,196 --> 00:36:39,868 Buna ziua? 240 00:36:39,868 --> 00:36:42,450 Directorul executiv a ieșit. 241 00:36:42,450 --> 00:36:46,711 Apoi anunță-l că sunt pe drum. 242 00:36:47,444 --> 00:36:49,827 Astăzi este 243 00:36:49,827 --> 00:36:54,360 Ziua de naștere a președintelui Kwon, așa că este destul de ocupat. 244 00:36:54,360 --> 00:36:58,807 Oh, este ziua de naștere a președintelui Kwon, nu? 245 00:36:58,807 --> 00:37:01,761 Atunci îl voi vedea acolo. Vă rog să-l anunțați. 246 00:37:01,761 --> 00:37:05,412 Haide. De ce ai merge acolo? 247 00:37:05,412 --> 00:37:10,687 Am salvat ceva pentru o zi ca azi. 248 00:37:10,687 --> 00:37:12,205 Ce? 249 00:37:12,205 --> 00:37:14,232 Înainte să fiu chemat, 250 00:37:14,232 --> 00:37:17,068 Președintele Kwon va fi chemat primul. 251 00:37:17,068 --> 00:37:19,460 De ce îl tragi pe tatăl meu în asta? 252 00:37:19,460 --> 00:37:22,218 Înseamnă cardul Am stat de ani de zile, 253 00:37:22,218 --> 00:37:26,044 astept momentul potrivit pentru a juca... 254 00:37:26,044 --> 00:37:29,885 este un glumeț. 255 00:37:29,885 --> 00:37:33,452 Nu cobor singur. 256 00:37:35,017 --> 00:37:37,817 ne vedem curând. 257 00:38:12,527 --> 00:38:14,876 Încă nu am găsit Park Jae Sang, 258 00:38:14,876 --> 00:38:17,436 și încercăm să reținem rapoartele deja acolo. 259 00:38:17,436 --> 00:38:21,222 Dar gestionarea agenților de publicitate iar clienții par mai urgent deocamdată. 260 00:38:21,222 --> 00:38:22,692 Am înțeles. 261 00:38:22,692 --> 00:38:25,392 O să te sun înapoi. 262 00:38:38,881 --> 00:38:41,027 Ar trebui să plec. 263 00:38:41,027 --> 00:38:43,866 Mulţumesc. 264 00:38:44,494 --> 00:38:47,706 Ce ai de gând să faci acum? 265 00:38:48,894 --> 00:38:50,704 Nu știu. 266 00:38:50,704 --> 00:38:54,477 Cred că voi începe prin a opri lucrurile de la tot mai rău... 267 00:38:54,477 --> 00:38:57,780 și încearcă doar să treci peste asta. 268 00:39:00,501 --> 00:39:03,864 Ar trebui să închei lucrurile și cu Bang Tae Seop, 269 00:39:03,864 --> 00:39:07,344 și găsește-ți propria viață. 270 00:39:21,564 --> 00:39:24,244 Și într-o zi... 271 00:39:24,244 --> 00:39:27,019 dacă îți găsești visul și devii actriță, 272 00:39:27,019 --> 00:39:31,505 Sper să ne întâlnim din nou pe același proiect. 273 00:39:43,196 --> 00:39:45,313 - Da? - Sună ca... 274 00:39:45,313 --> 00:39:47,639 există o copie a înregistrării lui Chu Sang Ah. 275 00:39:47,639 --> 00:39:50,392 Unde esti acum? 276 00:39:50,392 --> 00:39:54,063 Nu fac asta pentru bani. 277 00:39:54,063 --> 00:39:57,709 Ceea ce mă motivează este 278 00:39:57,709 --> 00:39:59,513 un simț al datoriei. 279 00:39:59,513 --> 00:40:02,733 Și ce fel de datorie este asta? 280 00:40:04,680 --> 00:40:07,603 Oamenii care locuiesc în 281 00:40:07,603 --> 00:40:12,611 această lume întortocheată și infernală are nevoie de undeva 282 00:40:12,611 --> 00:40:16,022 să-și dezvăluie furia. 283 00:40:16,022 --> 00:40:18,668 O vânătoare de vrăjitoare. 284 00:40:19,276 --> 00:40:22,519 Vreau doar să găsesc adevăratele vrăjitoare ascuns printre noi, 285 00:40:22,519 --> 00:40:25,593 pune-i pe miză, 286 00:40:25,593 --> 00:40:28,893 dezvăluie ceea ce sunt cu adevărat, 287 00:40:29,687 --> 00:40:32,933 și să facă dreptate. 288 00:40:34,852 --> 00:40:37,609 [Regizorul Lee Yang Mi] 289 00:40:40,109 --> 00:40:41,147 Bună ziua. 290 00:40:41,147 --> 00:40:44,378 Deci care este următoarea noastră mișcare? 291 00:40:44,378 --> 00:40:45,808 Vom contacta Park Jae Sang 292 00:40:45,808 --> 00:40:48,428 și eliberați copia înregistrării până mâine. 293 00:40:48,428 --> 00:40:49,781 Bine. 294 00:40:49,781 --> 00:40:51,728 Bang Tae Seop și Chu Sang Ah aprinzându-se în flăcări. 295 00:40:51,728 --> 00:40:53,309 Ce priveliște. 296 00:40:53,309 --> 00:40:56,262 Asigurați-vă că se transformă într-un incendiu în toată regula. Înfășurați-l curat. 297 00:40:56,262 --> 00:40:58,675 Înțeles. 298 00:41:00,660 --> 00:41:02,074 Cum este președintele astăzi? 299 00:41:02,074 --> 00:41:06,673 Glicemia este 252, iar tensiunea lui este de 170. 300 00:41:06,673 --> 00:41:08,077 Oh, haide. 301 00:41:08,077 --> 00:41:09,926 Bătrânul acela trebuie să rămână în viață încă câteva luni 302 00:41:09,926 --> 00:41:12,015 dacă avem de gând să rezolvăm acele hârtii. 303 00:41:12,015 --> 00:41:14,258 Doamne. 304 00:41:15,617 --> 00:41:18,530 Oh, iată-o, prințesa mea! 305 00:41:18,530 --> 00:41:21,771 Mamă, nivelul meu de stres sunt prin acoperiș astăzi. 306 00:41:21,771 --> 00:41:24,195 Chiar trebuie să fac un spectacol in fata tatalui? 307 00:41:24,195 --> 00:41:26,901 Oh, văd. 308 00:41:26,901 --> 00:41:30,904 Dar știi că tatăl tău te iubește mai mult decât orice. 309 00:41:30,904 --> 00:41:36,725 Dacă îi sărbătorești ziua de naștere, va fi atât de fericit. 310 00:41:36,725 --> 00:41:39,785 Amenda. Presupun că nu am de ales. 311 00:41:41,386 --> 00:41:44,579 Deci, cu ce purtăm astăzi? 312 00:41:45,612 --> 00:41:48,474 Deoarece este ziua de naștere a președintelui, o ocazie foarte speciala, 313 00:41:48,474 --> 00:41:50,633 Am pregătit look-uri pe măsură la fiecare dintre culorile tale personale, 314 00:41:50,633 --> 00:41:53,073 luând în considerare părul și machiajul. 315 00:41:53,073 --> 00:41:55,796 Tensiunea lui este de 170 azi. 316 00:41:55,796 --> 00:41:57,265 Uitați de culorile personale. 317 00:41:57,265 --> 00:41:59,096 Chiar crezi ceva atât de îndrăzneț este potrivit? 318 00:41:59,096 --> 00:42:01,769 Vă rog, gândiți-vă la obiectivul de aici. 319 00:42:01,769 --> 00:42:04,477 Exact. 320 00:42:04,477 --> 00:42:07,903 Corect. Voi pregăti noi opțiuni imediat. 321 00:42:08,669 --> 00:42:11,782 Următorul. Directorul Cha. 322 00:42:16,187 --> 00:42:18,997 Pentru Hee Jin astăzi, am extras câteva referințe 323 00:42:18,997 --> 00:42:21,664 acele fete ale vedetelor la modă de la Hollywood 324 00:42:21,664 --> 00:42:25,551 care a cucerit oamenii în ultima vreme, aliniat cu strategia noastră. 325 00:42:25,551 --> 00:42:28,463 Ce părere aveți despre acest concept drăguț? 326 00:42:28,463 --> 00:42:29,851 Oh nu, 327 00:42:29,851 --> 00:42:31,922 nu drăguț azi. 328 00:42:31,922 --> 00:42:34,648 Mergi cu ceva care declanșează un instinct protector. 329 00:42:34,648 --> 00:42:37,421 Da, doamnă. 330 00:42:40,188 --> 00:42:41,425 Hee Jin, 331 00:42:41,425 --> 00:42:43,786 incearca ce ai exersat mai devreme. 332 00:42:43,786 --> 00:42:46,052 Bine. 333 00:42:47,439 --> 00:42:50,876 ♪ Am alergat la tine cu cel mai mare zâmbet ♪ 334 00:42:50,876 --> 00:42:54,550 ♪ Mă bucur să te văd, tată ♪ 335 00:42:54,550 --> 00:43:02,917 ♪ Dar cumva te uiți puțin în jos astăzi ♪ 336 00:43:02,917 --> 00:43:06,914 ♪ S-a întâmplat ceva ♪ 337 00:43:06,914 --> 00:43:10,751 ♪ Este ceva care vă cântărește mintea ♪ 338 00:43:10,751 --> 00:43:18,292 ♪ Lucrurile nu au mers așa cum azi ♪ 339 00:43:18,292 --> 00:43:21,876 ♪ Tată, fii puternic ♪ 340 00:43:21,876 --> 00:43:26,260 ♪ Sunt chiar aici cu tine ♪ 341 00:43:26,260 --> 00:43:29,524 ♪ Tată, fii puternic ♪ 342 00:43:29,524 --> 00:43:33,821 ♪ Sunt chiar aici cu tine ♪ 343 00:43:33,821 --> 00:43:37,281 Te iubesc, tată. 344 00:43:39,466 --> 00:43:41,118 Oh, prințesa mea. 345 00:43:41,118 --> 00:43:42,411 A fost minunat. 346 00:43:42,411 --> 00:43:47,294 Oh, fata mea este motivul pentru care merg mai departe. 347 00:43:52,602 --> 00:43:54,715 La naiba. 348 00:43:58,039 --> 00:44:01,296 Târând o fiică de cinci ani într-un joc de putere între adulți? 349 00:44:01,296 --> 00:44:03,743 Doar că este scăzut. 350 00:44:03,743 --> 00:44:09,489 Poate ar fi trebuit să te tratezi sotia ta ceva mai bine. 351 00:44:09,489 --> 00:44:10,846 Apropo, 352 00:44:10,846 --> 00:44:14,073 nu poți să arunci Bang Tae Seop, nu-i așa? 353 00:44:14,073 --> 00:44:16,553 Da. 354 00:44:16,553 --> 00:44:19,251 De fapt, despre asta am venit să vorbesc. 355 00:44:19,251 --> 00:44:22,156 Ce este? 356 00:44:22,156 --> 00:44:24,376 Cazul Oh Kwang Jae... 357 00:44:24,376 --> 00:44:27,603 Ăsta ai fost tu, nu-i așa? 358 00:44:27,603 --> 00:44:29,490 eu? 359 00:44:29,490 --> 00:44:32,386 După ce Bang Tae Seop s-a încurcat afacerea Nam Hye Hoon, 360 00:44:32,386 --> 00:44:35,176 ai fost amar și ai agitat asta să le înșurubesc... 361 00:44:35,176 --> 00:44:37,800 si eu, 362 00:44:37,800 --> 00:44:41,262 nu-i asa? 363 00:44:41,262 --> 00:44:43,359 Nu mai inventa lucrurile și vă faceți griji pentru propria dvs. mizerie. 364 00:44:43,359 --> 00:44:45,048 Spune-mi doar adevărul! 365 00:44:45,048 --> 00:44:46,498 Ce este în neregulă cu tine? 366 00:44:46,498 --> 00:44:50,731 Dintre toate, de ce ai arunca asta în aer? 367 00:44:50,731 --> 00:44:55,751 Ai venit târziu ca a doua soție, deci nu știi istoria tatălui meu, dar... 368 00:44:56,718 --> 00:44:58,955 Dacă te încurci cu cazul Oh Kwang Jae, 369 00:44:58,955 --> 00:45:02,576 toată familia asta explodează! 370 00:45:02,576 --> 00:45:05,723 Ce vrei sa spui? 371 00:45:09,170 --> 00:45:14,000 Tatăl meu a fost legat și în acest caz. 372 00:45:14,609 --> 00:45:16,636 De ce ar fi implicat președintele? 373 00:45:16,636 --> 00:45:18,789 Oh, Kwang Jae a fost dat peste cap 374 00:45:18,789 --> 00:45:22,763 de tatăl meu în acea înțelegere cu China, mi-a fost ranchiună, 375 00:45:22,763 --> 00:45:24,639 și a încercat să-l șantajeze cu asta. 376 00:45:24,639 --> 00:45:27,130 Așa a mers totul. 377 00:45:27,130 --> 00:45:29,335 Ce? 378 00:45:29,335 --> 00:45:30,686 Atunci cel care l-a ucis... 379 00:45:30,686 --> 00:45:35,213 Bang Tae Seop este probabil singurul cine stie sigur, 380 00:45:35,213 --> 00:45:38,706 dar nu seamănă cu tatăl meu? 381 00:45:42,636 --> 00:45:45,129 Ești adorabilă. 382 00:45:46,993 --> 00:45:50,133 Ce idiot. 383 00:46:21,487 --> 00:46:24,818 [Penalitate pentru anularea contractului] Îmi pare atât de rău. 384 00:46:26,036 --> 00:46:30,289 O să am grijă de asta. Îmi pare rău. 385 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 [Presupun că a jucat toată viața ei] 386 00:46:32,540 --> 00:46:35,740 Odată am adunat penalitățile 387 00:46:35,740 --> 00:46:37,698 din reclame și film, 388 00:46:37,698 --> 00:46:39,187 este pur și simplu brutal. 389 00:46:39,187 --> 00:46:41,163 M-am dus în jur întrebându-i 390 00:46:41,163 --> 00:46:45,052 să ne acorde puțin mai mult timp, 391 00:46:45,052 --> 00:46:47,263 dar nimic nu funcționează. 392 00:46:47,263 --> 00:46:50,714 Îl cauți pe Park Jae Sang, nu? 393 00:46:50,714 --> 00:46:53,532 Da. Am angajat un detectiv privat, 394 00:46:53,532 --> 00:46:55,735 și căutăm peste tot, dar... 395 00:46:55,735 --> 00:46:58,980 Se spune că dacă este în Seoam fără înregistrări telefonice, 396 00:46:58,980 --> 00:47:00,151 el este practic imposibil de urmărit. 397 00:47:00,151 --> 00:47:03,699 Ar putea dura cel puțin o lună. 398 00:47:04,348 --> 00:47:07,821 Chiar dacă Choi Ji Ho nu se va întâlni, 399 00:47:07,821 --> 00:47:09,972 trebuie să oprim a doua emisiune, indiferent ce. 400 00:47:09,972 --> 00:47:12,645 Chiar îmi doresc și asta. 401 00:47:12,645 --> 00:47:18,031 Dar el este atât de dur în privința asta. 402 00:47:19,600 --> 00:47:22,465 Ceea ce ai de gând să faci? 403 00:47:22,465 --> 00:47:26,492 Îl voi găsi pe Park Jae Sang. 404 00:47:26,492 --> 00:47:28,269 A cântat Ah. 405 00:47:28,269 --> 00:47:30,838 A cântat Ah. 406 00:48:01,999 --> 00:48:04,532 Acesta este locul? 407 00:48:24,956 --> 00:48:28,151 - Hei, doamnă! - Oh, scuze. 408 00:48:28,151 --> 00:48:30,540 Ți-am spus să nu faci asta aici! 409 00:48:30,540 --> 00:48:32,330 Îmi pare rău. 410 00:48:32,330 --> 00:48:34,655 Faci mizerie în tot cartierul. 411 00:48:34,655 --> 00:48:38,221 De câte ori trebuie să vă spun? 412 00:48:38,221 --> 00:48:40,732 M-am săturat să o spun. 413 00:48:40,732 --> 00:48:44,313 Clienții vin. Curăță asta, acum! 414 00:48:44,313 --> 00:48:45,700 o voi face. 415 00:48:45,700 --> 00:48:49,568 Ce este în neregulă cu ea? Este atât de stresant. 416 00:49:02,952 --> 00:49:05,300 Nu arăți bine. 417 00:49:05,300 --> 00:49:09,113 Ar putea fi ultima ta aniversare? 418 00:49:27,883 --> 00:49:30,656 crezi tu 419 00:49:30,656 --> 00:49:34,182 Sunt atât de ușor de dat jos? 420 00:49:34,182 --> 00:49:37,315 nu mor. 421 00:49:47,379 --> 00:49:49,537 Am adus ceva 422 00:49:49,537 --> 00:49:53,203 Am stat de mult timp. 423 00:49:54,570 --> 00:49:59,710 Dovada că tu ești adevăratul ucigaș în cazul Oh Kwang Jae. 424 00:50:04,730 --> 00:50:05,994 [Înregistrări de caz în 2018] 425 00:50:05,994 --> 00:50:08,185 [Casiere penale] 426 00:50:10,308 --> 00:50:12,982 Nu e rău. 427 00:50:14,160 --> 00:50:16,999 Ai mai strecurat prin plase mai strânse, 428 00:50:16,999 --> 00:50:20,230 dar asta nu va fi atât de ușor. 429 00:50:20,230 --> 00:50:25,143 Deci te duci cu mine? Ca procuror care a deturnat adevărul? 430 00:50:29,272 --> 00:50:32,126 Daţi-i drumul. Fă-o. 431 00:50:36,766 --> 00:50:39,419 Bine de mine. 432 00:50:40,540 --> 00:50:43,852 Oricum, nu mai am nimic de pierdut. 433 00:50:53,676 --> 00:50:55,267 Unde este președintele chiar acum? 434 00:50:55,267 --> 00:50:56,457 El este acolo. 435 00:50:56,457 --> 00:50:59,257 - Se odihnește? - Da. 436 00:51:10,286 --> 00:51:13,583 Chiar dacă vei fi arestat, vei plăti cauțiune, 437 00:51:13,583 --> 00:51:16,493 avand in vedere varsta si starea ta... 438 00:51:16,493 --> 00:51:19,639 - Despre ce vorbeste? - Dar reputația pe care WR și-a făcut-o... 439 00:51:19,639 --> 00:51:23,419 Moștenirea ta va fi cea care va fi pătată. 440 00:51:24,113 --> 00:51:28,339 Și fiica ta, Hee Jin... 441 00:51:30,103 --> 00:51:34,243 ea își va petrece viața cunoscută ca fiica unui ucigaș. 442 00:51:40,482 --> 00:51:43,821 ce vrei? 443 00:51:49,913 --> 00:51:53,793 Poveștile alea despre mine și Sang Ah... 444 00:51:55,934 --> 00:51:58,547 Toți au început 445 00:51:59,301 --> 00:52:03,667 cu soția ta, directorul Lee Yang Mi. 446 00:52:09,538 --> 00:52:13,178 Te rugăm să te descurci rapid la nivelul tău. 447 00:52:13,178 --> 00:52:18,304 Atunci voi distruge aceste documente și să-l îngroape definitiv. 448 00:52:18,304 --> 00:52:22,171 Sună-mă când se termină. Voi aştepta. 449 00:52:36,485 --> 00:52:37,863 Doamne. 450 00:52:37,863 --> 00:52:41,161 Oh, domnule președinte! 451 00:52:41,851 --> 00:52:45,686 Adună-le, te rog! 452 00:52:45,686 --> 00:52:48,965 Inutil... 453 00:52:54,630 --> 00:52:57,261 Vorbesc cu tine mai târziu. 454 00:52:58,980 --> 00:53:01,667 procuror Bang! 455 00:53:19,507 --> 00:53:22,033 Ce este acel miros? 456 00:53:24,620 --> 00:53:27,126 La dracu. 457 00:53:37,465 --> 00:53:40,444 Aceasta este o urgență. 458 00:53:43,043 --> 00:53:47,589 Tot personalul, treceți imediat la anexă. 459 00:54:04,071 --> 00:54:06,544 La naiba. 460 00:54:31,498 --> 00:54:32,519 Director. 461 00:54:32,519 --> 00:54:37,525 Ar trebui să sunăm la 119? 462 00:54:37,525 --> 00:54:39,372 Hei. 463 00:54:39,372 --> 00:54:41,236 esti nebun? 464 00:54:41,236 --> 00:54:43,519 Vrei să-l arunci peste tot 465 00:54:43,519 --> 00:54:48,338 că proprietarul WR moare? 466 00:54:49,404 --> 00:54:52,388 macar gandesti? 467 00:54:52,388 --> 00:54:55,448 Îmi pare rău. 468 00:55:45,389 --> 00:55:48,036 Preşedinte. 469 00:55:56,081 --> 00:56:00,445 Știi că am făcut tot ce am putut pentru tine, 470 00:56:00,445 --> 00:56:02,758 corect? 471 00:56:04,778 --> 00:56:08,105 Cand te duci... 472 00:56:17,125 --> 00:56:21,872 Asigurați-vă că acțiunile lui Hee Jin sunt clar asigurat în testamentul tău. 473 00:56:21,872 --> 00:56:24,165 Da? 474 00:56:30,153 --> 00:56:32,627 Tu... 475 00:56:35,472 --> 00:56:37,792 Da? 476 00:56:55,633 --> 00:56:59,181 Orice ai trage, 477 00:56:59,181 --> 00:57:02,313 închide-l. 478 00:57:20,544 --> 00:57:22,963 Da, 479 00:57:24,089 --> 00:57:28,133 Habar n-aveam, ai lucrat singur 480 00:57:28,133 --> 00:57:31,516 până la os așa. 481 00:57:39,432 --> 00:57:43,945 Director, pot ajuta cu ceva? 482 00:57:45,111 --> 00:57:48,004 Îmi pare rău. 483 00:57:51,358 --> 00:57:53,874 Ar trebui să îngropăm înregistrarea. 484 00:57:53,874 --> 00:57:56,464 Da. 485 00:57:56,464 --> 00:58:00,184 Omorâm acest proiect aici. 486 00:58:00,184 --> 00:58:03,428 Trage totul legat de Park Jae Sang și Oh Kwang Jae. 487 00:58:03,428 --> 00:58:05,691 Și amânați lansarea înregistrării. 488 00:58:05,691 --> 00:58:06,716 Înțeles. 489 00:58:06,716 --> 00:58:10,469 Cu președintele implicat, este prea riscant să continui să împingi. 490 00:58:10,469 --> 00:58:15,075 Voi contacta Park Jae Sang și pune proiectul în așteptare. 491 00:58:15,075 --> 00:58:16,869 Şi 492 00:58:16,869 --> 00:58:19,866 adu-mi un plan B. 493 00:58:19,866 --> 00:58:22,332 Am înțeles. 494 00:58:26,198 --> 00:58:28,558 La naiba. 495 00:58:31,953 --> 00:58:34,620 Domnule Park, 496 00:58:34,620 --> 00:58:37,670 anulăm lansarea înregistrării. 497 00:58:37,670 --> 00:58:39,950 Ce? 498 00:58:40,637 --> 00:58:44,013 Glumești de mine acum? 499 00:58:44,013 --> 00:58:47,710 Choi Ji Ho nu se întâlnește cu Park Jae Sang astăzi. 500 00:58:47,710 --> 00:58:49,794 Se pare că Lee Yang Mi a scos ștecherul. 501 00:58:49,794 --> 00:58:52,517 Tocmai au oprit înregistrarea, 502 00:58:52,517 --> 00:58:55,197 și Park Jae Sang pare supărat. 503 00:58:55,197 --> 00:58:57,976 Voi rămâne pe el. 504 00:59:05,959 --> 00:59:07,949 De ce faci asta acum? 505 00:59:07,949 --> 00:59:11,006 Este complicat. Să ne întâlnim mai târziu și... 506 00:59:11,006 --> 00:59:13,966 — Mai târziu? Când naiba e mai târziu? 507 00:59:13,966 --> 00:59:17,739 Tu ești cel care m-a târât în ​​asta. 508 00:59:19,954 --> 00:59:22,994 Dacă vrei să ieși, ieși. 509 00:59:23,861 --> 00:59:25,729 Nu-l las pe Chu Sang Ah să plece. 510 00:59:25,729 --> 00:59:28,235 Hei, domnule Park... 511 00:59:29,521 --> 00:59:31,811 Nu face nimic imprudent... 512 00:59:31,811 --> 00:59:33,328 Hei! 513 00:59:33,328 --> 00:59:35,694 La naiba. 514 00:59:36,467 --> 00:59:38,691 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. 515 00:59:38,691 --> 00:59:42,284 De ce nu ridică? 516 00:59:45,434 --> 00:59:47,887 Lipitoare. 517 00:59:49,726 --> 00:59:52,273 Ce... 518 00:59:58,041 --> 00:59:59,380 oh, 519 00:59:59,380 --> 01:00:01,715 o fată atât de dulce care ajută cu asta... 520 01:00:01,715 --> 01:00:04,018 Nu e nimic. 521 01:00:17,040 --> 01:00:19,146 Ei bine... 522 01:00:20,540 --> 01:00:22,750 Nu mă recunoști? 523 01:00:22,750 --> 01:00:24,257 simt ca 524 01:00:24,257 --> 01:00:27,824 Te-am văzut pe undeva. 525 01:00:27,824 --> 01:00:31,677 Despre Jae Sang... de înainte... 526 01:00:36,760 --> 01:00:38,877 Atunci ești... 527 01:00:38,877 --> 01:00:41,942 Chu Sang Ah? 528 01:00:41,942 --> 01:00:44,449 Îmi pare rău. 529 01:00:45,061 --> 01:00:48,661 Eram doar copleșit pe atunci. 530 01:00:50,349 --> 01:00:54,428 Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla cu adevărat. 531 01:00:55,967 --> 01:00:57,897 Doar o dată... 532 01:00:57,897 --> 01:01:01,104 Doar iartă-mă, te rog. 533 01:01:01,920 --> 01:01:04,327 - Îmi pare rău. - Nu face asta. 534 01:01:04,327 --> 01:01:07,319 Te rog să mă ierţi. 535 01:01:07,319 --> 01:01:09,097 Îmi pare rău. 536 01:01:09,097 --> 01:01:13,346 Îmi pare atât de rău, doamnă. Nu știam pe atunci. 537 01:01:13,346 --> 01:01:17,474 Nu știam că nu poți să pleci după ce a ruinat viața cuiva. 538 01:01:17,474 --> 01:01:18,917 Îmi pare rău. 539 01:01:18,917 --> 01:01:22,345 Te rog nu face asta. 540 01:01:22,345 --> 01:01:25,267 Te rog să mă ierţi. 541 01:01:25,981 --> 01:01:29,007 Îmi pare atât de rău. 542 01:01:29,644 --> 01:01:32,442 - Îmi pare rău. - A cântat Ah. 543 01:01:48,923 --> 01:01:51,696 A trecut ceva timp, 544 01:01:55,335 --> 01:01:57,720 Park Jae Sang. 545 01:02:43,086 --> 01:02:46,037 Ai fost cu Sang Ah aseară, nu-i așa? 546 01:02:46,037 --> 01:02:49,062 De ce ești atât de nervos? 547 01:02:49,062 --> 01:02:51,518 Să terminăm cu asta. 548 01:02:51,518 --> 01:02:53,247 Nu pot termina așa. 549 01:02:53,247 --> 01:02:54,716 Voi expune totul. 550 01:02:54,716 --> 01:02:55,957 Știi, 551 01:02:55,957 --> 01:02:58,470 dacă Chu Sang Ah se prăbușește, la fel și procurorul Bang. 552 01:02:58,470 --> 01:03:00,927 îl voi opri, chiar dacă trebuie să-l ucid pe nenorocit. 553 01:03:00,927 --> 01:03:04,114 Voi lua punctul pe stâlp. 554 01:03:04,114 --> 01:03:07,107 Fă-l îndrăzneț 555 01:03:07,107 --> 01:03:09,907 și loviți puternic.